лінгвістичних засобів вираження ввічливості, що використовуються в неформальних ситуаціях, кількісно менше, ніж коштів, що використовуються в нейтральних і формальних ситуаціях. Можна припустити, що це пов'язано з розглянутої в дослідженні категорією ввічливості, яка передбачає певний рівень формальності, для вираження якого вживається стилістично більш висока лексика.
Використання модальних дієслів в тій чи іншій мірі сприяють маркуванню принципу ввічливості, визначення соціальних ролей. Крім того, модальні дієслова поряд з іншими засобами вираження ввічливості сприяють посиленню іллокутивної сили і досягненню позитивного комунікативного ефекту.
Таким чином, взявши до уваги всі виділені нами особливості, переконуємося, що категорія ввічливості універсальна. Вона є загальнолюдської категорією і характеризує як мовця, так і націю загалом.
Список використаної літератури
. Арутюнова, Н.Д. Типи мовних значень [Текст] / Н.Д. Арутюнова.- Л.: 1988. - 388 с
. Бєліков, В.І. Соціолінгвістика [Текст] / В.І.Беліков, Л.П. Крисін.- М.: Російський гуманітарний університет, 2001. - 436 с.
3. Биковська, С. А. Засоби встановлення мовного контакту в сучасній німецькій мові [Текст] / С.А. Биковська / / Актуальні проблеми германського і загального мовознавства.- Тамбов.- Москва: Академія, 2001. - С. 49 - 57.
4. Фон Гумбольдт, В. Зібрання творів, лінгвістика [Текст] / В.фон Гумбольдт.- Москва: Прогрес, 1998. - 400 с.
5. Гак, В.Г. Висловлення і ситуація [Текст] / В.Г.Гак / / Проблеми структурної лінгвістики.- М.: Просвещение, 1973. - С. 364-378.
6. Гольдін, В.Є. Йдеться і етикет [Текст] / В.Є. Гольдін.- М.: Просвещение, 1983. - 150 с.
. Грайс, Г. П. Логіка і мовне спілкування [Текст] / Г.П.Грайс / / Нове в зарубіжній лінгвістиці: Зб. статей. Вип. 16. - М.: Прогресс, 1985. - С. 238 241.
8. Гришаєва Л. І. Введення в теорію міжкультурної комунікації [Текст]: уч. сел. для студ. лінгв, факультетів / Л. І.Грішаева.- М.: Дрофа, 2001. - 110 с.
9. Гудков, Д. Теорія і практика міжкультурної комунікації [Текст] / Гудков Д. М. - М.: Наука, 2003. - 90 с.
10. Гухман, М. М., Лінгвістична теорія Л. Вайсгербера [Текст] / М. М. Гухман / / Питання теорії мови в сучасній зарубіжній лінгвістиці.- М.: Видавництво Московського Університету, 1961. - С. 162 168.
11. Городоцька, Л.А. Стратегії ввічливості в англійській мові в зіставленні з російською [Текст] / Л.А. Городоцька / / Росія і Захід: діалог культур. (Матеріали 2-ї міжнародної конференції 28-30 листопада 1995р.).- М.: Академія наук СРСР, 1996. - С. 304-310.
12. Дресслер, В. Синтаксис тексту [Текст] / В. Дресслер / / Нове в зарубіжній лінгвістиці.- Вип. 8. - М.: Наука, 1988. - С. 137-145.
13. Зацепіна, Е.А. Лексико-фразеологічна об'єктивація концепту «ввічливість» в російській мові [Текст]: дис. ... Канд. філол. наук / Є. А. Зацепіна.- Воронеж: Супутник +, 2007. - 189 с.
14. Звегинцев, В.А. Пропозиція та її ставлення до мови [Текст] / Звегинцев В.А - М.: Просвещение, 1976. - 306 с.
15. Казаринова, Н.В. Знаки осо...
