толіття) ":" Взагалі для російського дворянства кінця XVIII - початку XIX століття характерно різке розмежування побутового і "театрального" поведінки, одягу, мови і жесту. Однак тільки в дворянській середовищі (особливо у столичній) це розходження досягало такої міри, що вимагало спеціального навчання. Французька мова, танці, система "пристойного жесту" настільки відрізнялися від побутових, що викликали потребу в спеціальних вчителях. У дворянському побуті виникала складна система навчання, в тому числі і словесного, що не орієнтованого на просте наслідування. Процес цей зайшов настільки далеко, що "природне" і "штучне" ("своє" і "чуже") могли мінятися місцями - в 1812 році багато столичні дворяни змушені були навчатися російській мові, як чужого. При цьому виникала цікава картина: молодий дворянин, який навчається своєї рідної мови як чужому, одночасно все ж опановував французькою мовою як письмовим ("правильним") і вчився усного російській мові, який продовжував вважати "неправильним", "мужицьким". Це протиріччя, здавалося б, знялося, коли під впливом А. Шишкова і патріотичних настроїв 1812 поширилося в дворянському суспільстві вивчення російської та церковнослов'янської мови. Вони почали проникати в дитяче виховання. Але від цього положення тільки ускладнилося: учень отримував два книжкових мови (навчання російської мови як іноземної здавалося багатьом підвищенням його суспільного престижу) і ще один, третій - усну мову ігор з дворовими дітьми і розмов з нянею ". Таким чином, можна поспостерігати то вплив французької мови і ту роль його, які позначилися на дворянському суспільстві ??? століття. Французька мова, введений повсюдно і практично витіснив російський, мав ігровий характер, був стороною зовнішньої, регламентованої правилами етикету життя, далекою від природної природності людини він був необхідністю, яка давала право на місце у вищому світі поряд з іншими навичками. Для прикладу знову звернемося до роману А. С. Пушкіна "Євгеній Онєгін".
Коли ж юності бунтівної
Прийшла Євгенію пора,
Пора надій і смутку ніжною, прогнали з двору.
Ось мій Онєгін на волі;
Обстрижений за останньою модою,
Як dandy лондонський одягнений -
І нарешті побачив світ.
Він по-французьки абсолютно
Міг висловлюватися і писав;
Легко мазурку танцював
І кланявся невимушено;
Чого ж вам більше? Світло вирішив,
Що він розумний і дуже милий [I, 9].
Онєгін був оцінений світлом саме за зовнішніми своїх достоїнств, серед яких не останнім є досконале володіння французькою.
Ще одним прикладом значення французької мо...
