ють омонімічних їм вільних словосполучень, їх особливість в тому, що компоненти з обмеженою сполучуваністю можуть замінюватися синонімами (розквасити ніс - розбити ніс).
. Фразеологічні вирази - стійкі в своєму складі і вживанні ФЕ, які не тільки є семантично членів, але й складаються цілком із слів з вільними значеннями (оптом і в роздріб). Від сполучень вони відрізняються тим, що в них немає слів з обмеженою сполучуваністю і складові їх компоненти не можуть мати синонімічних замін. Основна специфічна риса, що відрізняє їх від вільних словосполучень - у процесі спілкування вони не утворюються мовцем (як СС), а відтворюються як готові одиниці з постійним складом і значенням, витягуються з пам'яті цілком.
Серед фразеологічних висловів слід виділити дві групи: комунікативні фразеологічні вирази (предикативні словосполучення, рівні пропозицією, що є цілим висловлюванням і виражають те чи інше судження) і номінативні фразеологічні вирази (виступаючі в якості словесної форми того чи іншого поняття і, подібно словами, що виконують в мові номінативну функцію).
.3 З історії вивчення фразеології
Шарль Баллі (Книги: «Короткий нарис стилістики» (1905), «Французька стилістика» (1909). Писав про те, що існує два полярних типу фразеологічних груп:
) вільні;
) нерасчленімой, що мають сенс тільки в нерозривній єдності словосполучення (фразеологічні групи, перифрази простих дієслів, фразеологічні єдності).
Між двома цими крайніми полюсами розташовується маса проміжних випадків. Баллі запропонував виділити лише два основних типи стійких виразів:
) фразеологічні групи (мо?? ут вживатися і в прямому, і в переносному значенні);
) фразеологічні єдності (виникають з фразеологічних груп і в прямому значенні не вживаються).
До перифразам простих дієслів він відніс такі як: перемогти - здобути перемогу, вирішити - прийняти рішення. Згодом Виноградов назвав єдності фразеологічними зрощення, а групи - фразеологічні єдності.
Пріоритет у вивченні ФР належить Росії. Серед радянських (російських) лінгвістів, розглядають проблеми ФЕ, виділяємо наступних:
. Срезневський Ізмаїл Іванович. «Нотатки про освіту слів і виразів», 1873 (говорив про лексичної цілісності деяких слів і виразів).
. Фортунатов Пилип Федорович. Курс лекцій з порівняльного мовознавства, 1899-1900 (вчення про злитих словах начебто божевільний, карколомний і злитих реченнях).
. Шахматов Олексій Олександрович. Синтаксис РЯ raquo ;. Про нерозкладних с/с.
. Поліванов Євген Дмитрович. Писав про сумірність ФЕ за кількісною ознакою з одиницями синтаксису, а за значенням - з одиницями лексики; обгрунтував ідею про необхідність виділення фразеології як окремої наукової дисципліни.
. Щерба Лев Володимирович. Розмежовував стійкі поєднання в плані мови і плані мови.
. Виноградов Віктор Володимирович. «Основні поняття російської фразеології як лінгвістичної дисципліни», «Про основні типи фразеологічних одиниць у російській мові». У його працях були сформульовані основні поняття фразеології, було поставлено питання про її обсяг і завданнях. Він переробив теорію Шарля Баллі (єдності назвав фразеологічними зрощення, а групи - єдностями; виділив і третю групи - фразеологічні сполучення). Йому належить заслуга висунення фразеології в окрему навчальну дисципліну.
. Ларін Борис Олександрович. «Нариси з фразеології» (1957), петербурзька фразеологічская школа.
. Шанський Микола Максимович. Дуже грунтовно займався фразеологією, розробив диференціальні ознаки ФЕ, зіставив ФЕ зі словом і зі словосполученням, прокоментував класифікацію Виноградова, ввів IV тип ФЕ (але не дуже вдало).
. Ожегов Сергій Іванович. Розмежував вузьке і широке розуміння фразеології і фразеологічної одиниці.
. Шмельов Дмитро Миколайович
. Жуков Влас Платонович
. Бабкін Олександр Михайлович. Представник петербурзької фразеологічної школи, писав, що ФЕ є межуровневом одиницею (інші автори вважали ФЕ стилістичної одиницею).
. Архангельський Володимир Леонідович.
. Молотков Олександр Іванович. Висунув власну (протилежну Шанського) теорію, упорядник фразеологічного словника, автор монографії «основи російської фразеології» (1977).
Порівняльне вивчення російської та зарубіжних фразеології:
. Кунин Олександр Володимирович. «Англійська фразеологія» (1972).
. Смирницький Ол...
