ляху капіталістичного розвитку.
Шляхи складання національних літературних мов могли бути різними. Про це писали Маркс і Енгельс у В«Німецькій ідеологіїВ»: В«У будь-якому сучасному розвиненому мовою природно виникла мова піднеслася до національної мови почасти завдяки історичному розвитку мови з готового матеріалу, як в романських і германських мовах, почасти завдяки схрещуванню і змішання націй, як в англійській мові, частково завдяки концентрації діалектів в єдиний національний мову, зумовленої економічної та політичної концентрацією В».
Французький літературна мова може служити прикладом першого шляху (В«з готового матеріалуВ»). Схрещування народної (В«вульгарноюВ») латині з різними кельтськими діалектами на території Галлії відбувалося ще в донациональной епоху, і епоха Відродження застає вже сформовані французькі діалекти, В«патуаВ», серед яких головне значення завдяки історичному розвитку Франції отримує діалект Іль-де-Франса з центром у Парижі. p> року 1539 ордонансом (наказом) Франциска I цей французький національний мову вводиться як єдина державна мова, що було направлено, з одного боку, проти середньовічної латині, а з іншого - проти місцевих діалектів. Група французьких письменників, об'єднана в В«ПлеядаВ», гаряче пропагує новий літературну мову і намічає шляхи його збагачення і розвитку. Поет Ронсар бачив своє завдання в тому, що він В«створював нові слова, відроджував старі В»; він говорить:В« Чим більше буде слів у нашій мовою, тим він буде краще В»; збагачувати мову можна і за рахунок запозичень з мертвих літературних мов і живих діалектів, воскрешати архаїзми, винаходити неологізми. Практично все це показав Рабле у своєму знаменитому творі В«Гаргантюа і ПантагрюельВ». p> Головним теоретиком цього руху був Жоакім (Йоахім) Дю Беллі (Joachim Du Bеllay) (1524-1560), який у своєму трактаті В«Захист і прославляння французької мови В»узагальнив принципи мовної політикиВ« Плеяди В», а також по-новому оцінив йде від Данте поділ мов на В«природніВ» і В«Искусст-ютьсяВ». Для Дю Беллі це не два споконвічних типу мов, а два етапи розвитку мов; при нормалізації нових національних мов слід віддавати перевагу доводи, що йдуть від розуму, а не від звичаю, так як у мові важливіше мистецтво, ніж звичай.
У наступну епоху розвитку французької літературної мови у зв'язку з посиленням абсолютизму при Людовіка XIV панують вже інші тенденції.
Вожла (Vaugelas, 1585-1650), головний теоретик епохи, ставить на перший план В«добрий звичайВ» двору і вищого кола дворянства. Основний принцип мовної політики зводиться до очищення і нормалізації мови, до мовного пуризму, оберігати створеної 1626 р. Французькою академією, яка з 1694 періодично видавала нормативний В«Словник французької мовиВ», отражавший панівні смаки епохи.
Новий етап демократизації літературної французької мови пов'язаний вже з французької буржуазної революції 1789 року
Прикладом другого шляху розвитку літературних мов (В«З схрещування і змішання наційВ») може служити англійська мова. p> В історії англійської мови розрізняються три періоди: перший - від найдавніших часів до XI ст. - Це період англосаксонських діалектів, коли англи, сакси і юти завоювали Британію, відтіснивши тубільне кельтське населення (предків нинішніх шотландців, ірландців і уейлзцев) в гори і до моря і бриттів через море на півострів Бретань. В«ГотичнийВ» період англійської історії пов'язаний з англосаксонським-кельтськими війнами і боротьбою з датчанами, які підкорювали англосаксів в IX-Х ст. і частково злилися з ними.
Поворотним пунктом було навала норманів (офранцузився скандинавських вікінгів), які розбили війська англосаксонського короля Гарольда в битві при Гастінгсі (1066) і, підкоривши Англію, утворили феодальну верхівку, королівський двір і вище духовенство. Переможці говорили по-французьки, а переможені англосакси (середні і дрібні феодали і селянство) мали мову германської групи. Боротьба цих двох мов завершилася перемогою споконвічного і загальнонародного англосаксонської мови, хоча словниковий склад його сильно поповнився за рахунок французької мови, і французька мова як суперстрат довершив ті процеси, які намічалися вже в епоху впливу датського суперстрата. Ця епоха називається среднеанглийского періодом (XI-XV ст.).
Новоанглийский період починається з кінця XVI в. і пов'язаний з діяльністю Шекспіра і письменників-В«елизаветинцевВ». Цей період відноситься до розвитку національного англійської мови, так як середньовічні процеси схрещування вже завершилися і національну мову склався (на базі лондонського діа-лекта).
Лексика англійської національної літературної мови прозоро відбиває В«двоєдинуВ» природу словникового складу цієї мови: слова, позначають явища побутові, землеробські терміни, сировину, - німецького походження; слова ж. позначають В«надбудовніВ» явища - державне правління, право, військова справа, мистецтво, - французького походження. Особливо яскрав...
