нікативних невдач, як вважають автори, є відступи від комунікативних норм і правил спілкування, створення помилкового образу партнера [9; 149 - 150]. p align="justify"> Більш широке зміст у поняття В«комунікативної невдачіВ» вкладає Є.М. Лазуткіна: В«Це недосягнення ініціатором спілкування комунікативної мети і, ширше, прагматичних устремлінь, а також відсутність взаємодії, взаєморозуміння і згоди між учасниками спілкуванняВ» [8; 68]. Досліджуючи причини комунікативних невдач, автор вважає, що вони можуть перебувати в різних сферах природного мовного спілкування (в рівні мовної компетенції, в соціально-культурних стереотипах, в психології особистості, статі і віку), і виділяє кілька груп факторів, що призводять до комунікативних невдач: чужа комунікативне середовище, порушення паритетності спілкування, низький рівень мовної компетенції, зайва рітуалізаціі і т.д. [8; 68-72]. p align="justify"> К.Ф.Седов, розробляючи типологію комунікативної поведінки мовної особистості по здатності останньої до гармонізації мовної поведінки в нейтральному діалозі, вважає правильним називати комунікативні невдачі В«комунікативними непорозуміннямиВ». На його думку, невдачі (непорозуміння) - окремий випадок лінгвістичної конфліктології, а основний її об'єкт - комунікативний конфлікт, який представляє В«мовленнєвий зіткнення, яке засноване на агресії, вираженої мовними засобамиВ» [15; 300]. З подібною точкою зору можна погодитися в разі неофіційного спілкування, в інституціональному спілкуванні неможливо віднести комунікативні невдачі до лінгвістичної або комунікативної периферії. p align="justify"> Таким чином, існує різне розуміння терміну В«комунікативна невдачаВ». Проте основу його становить насамперед розуміння комунікативної невдачі як стану речей, при якому комуніканти не можуть реалізувати свої комунікативні очікування. p align="justify"> Поняття комунікативної невдачі певним чином співвідноситься з поняттям комунікативного конфлікту. Комунікативний дискомфорт може бути присутнім в діалозі незалежно від наявності комунікативної невдачі. Комунікативні невдачі практично не існують без комунікативного дискомфорту, який як би є їх складовою частиною. У свою чергу комунікативні невдачі можуть привести до комунікативного конфлікту, який може закінчитися або комунікативної удачею для одного з комунікантів, або комунікативним компромісом. Таким чином, у діалозі можуть бути представлені всі явища, що створюють труднощі комунікації. br/>
Глава 2. Види комунікативних невдач у ситуаціях міжкультурного спілкування
комунікативна невдача прагмалінгвістика мовне спілкування
Псіхосоціолінгвістіческіе особливості комунікантів також можуть служити джерелами комунікативних невдач. Як нам здається, для визначення основних типів комунікативних невдач доцільно встановити В«зони ризикуВ» в міжкультурної комунікативної ситуації, грунтуючись на моделі комунікативної ситуації, яка враховує особливості мі...
