е ставлення мовця до предмета повідомлення, незалежно від способу словотворення кожної конкретної одиниці.
Прагнення зробити мову більш оригінальною проявляється в широкому використанні словесної гри - таких прийомів як: каламбур, «наслідування», контамінація, метатеза і т.д. Завдяки цьому сенс вислову в молодіжному мовою отримує пародійно-сміхової забарвлення.
Також незвичайне поєднання звуків є важливим чинником утворення нових слів. Для мовця на молодіжному мовою виявляється надзвичайно важливим фонетичний вигляд слова. Молодь широко використовує такі прийоми як заміна складу і зміна форми слова.
У японському сленгу нерідко відбувається утворення нових слів на базі запозичених з англійської мови лексем. У ряді способів створення нових одиниць, таких, як заміна японського слова або частини слова компонентом, запозиченим з англійської мови, проявляється прагнення носіїв молодіжного жаргону надати слову звуковий образ, близько звучала до англійської мови.
Молодь активно використовує прийоми мовної економії в своїй промові, такі як скорочення (усічення), аббревіація і т.д. Одним з характерних способів скорочення мовлення виявляється прийом універбаціі - приведення словосполучення до одного слова.
У молодіжній лексиці можна виділити значну кількість словотворчих дублетів - одиниць з однаковим значенням, виражених однієї і тієї ж лексемою. [9, c. 101-103]
Висновки по 1 главі
Молодіжний жаргон неоднорідний з точки зору соціальної приналежності. Він включає в себе мову учнівської молоді, мова молодих жінок-службовців і мова працюючих молодих чоловіків.
Молодіжний жаргон з плином часу еволюціонує. У строгому сенсі під терміном вакамоного слід розуміти вакамоно-седайго - слова, які виходять з ужитку у даного покоління молоді при переході в іншу вікову групу, але продовжують використовуватися наступними поколіннями молоді.
Виникнення молодіжного жаргону обумовлено низкою факторів насамперед соціально-психологічного та історичного характеру, але звертають на себе увагу і власне лінгвістичні чинники - наявність у мові молоді не тільки своєрідних означають, але й особливих значеників; недолік вже наявних в станстандартному мові засобів порівняння і т.д.
Основними комунікативними функціями молодіжного жаргону слід вважати розважальну, «стимулювання бесіди», об'єднавчу, створення образу, иносказательную, пом'якшення висловлювання і зняття стресу, головними з яких є розважальна функція і функція «стимулювання бесіди».
Основною метою створення нових одиниць в молодіжному жаргоні є прагнення зробити мову більш експресивною та оригінальною. Молодіжне словотвір, з одного боку, здійснюється в рамках мовної системи і відображає процеси, що відбуваються в загальнонародному мовою, з іншого - виявляє риси, не властиві стандартному мови.
Глава 2. Деякі особливості сучасної мови молоді в Японії
Друга глава роботи присвячена словами і виразами японської молоді, способам їх використання, прийомів створення нових «слів для молодих».
У японському молодіжному мові спостерігається широке використання ухильних виразів. Молоді люди дотримуються стратегії ухиле...
