Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Мовностилістичні особливості рекламних текстів і проблеми їх перекладу

Реферат Мовностилістичні особливості рекламних текстів і проблеми їх перекладу





основним текстом, який несе основне навантаження в мотивації одержувача і надання йому необхідної інформації.

Наведемо полікомпонентні класифікації структури рекламного тексту, пропоновані дослідниками.

Так, І. Демедюк виділяє п'ятикомпонентну структуру рекламного тексту: заголовок, підзаголовок, основний текст, слоган і луна-фраза.

Як ми бачимо, додатковим елементом виділяється підзаголовок, який, на думку вченого, виконує сполучну функцію. Він готує до сприйняття основного тексту, розкриваючи сенс заголовка.

Іншими словами, підзаголовку відводиться не тільки информирующая, але й формує думку функція.

Ж. Г. Попова також говорить, що рекламний текст складається з п'яти основних елементів, які майже завжди використовуються в рекламі: заголовок, підзаголовок, основний текст, підписи і коментарі, рекламне гасло (слоган) [Попова 2001: 136-138].

Крім відмінностей в четвертому і п'ятому компонентах, що виділяються авторами, не ідентичне розглядається і функція підзаголовка. Так, на думку Ж. Г. Попової, підзаголовок виконує роль моста між заголовком і основним текстом. Якщо клієнта зацікавив заголовок, то підзаголовок дає ще один шанс залучити його до покупки [Попова 2001: 137]. Іншими словами, підзаголовку більшою мірою відводиться впливає функція.

Е. С. Кара-Мурза окремим компонентом виділяє логотип. Логотип буквено-символічний та/або словесний знак, службовець для впізнання фірми, наприклад, стилізоване зображення черепашки як знак нафтової корпорації [Кара-Мурза 2002: 147].

полікомпонентну структуру виділяє і К. Немирівський у статті «Копірайт, або як створити хороший рекламний текст», він пише про шість компонентах рекламного тексту: ілюстрації, заголовка, підписи під ілюстрацією, підзаголовка, основного текстового блоку ( ОТБ) і луна-фразі [Немирівський 2002: 164].

Найбільш детальну структуру рекламного тексту пропонує А. Доценко. До елементів даного типу текстів дослідник відносить заголовок; підзаголовок; вступне пропозицію; основний текст; анонсування ціни; пропозиція бонусів; заклик до дії і постськріптуми. Важливим аспектом дослідження А. Доценко є висновок про те, що структура рекламного тексту залежить від специфіки цільової аудиторії. Для того щоб сформувати купівельну рішення в однієї групи споживачів, може виявитися досить короткого тексту, що складається всього з трьох-чотирьох елементів, в той час як подовження тексту без потреби призведе до загасання інтересу з боку покупця і, відповідно, зруйнує весь процес продажу [Доценко 2000: 63]. Проте залишається неясним, від якої специфіки цільової аудиторії була встановлена ??ця залежність: етнокультурної, гендерної, вікової, расової чи який-небудь інший.

Згідно Е.Н. Сердобінцевой існує дві категорії рекламного тексту: витОленою і основний. Виділений текст включає в себе всі елементи, які читач помічає при першому погляді на рекламу. Ці елементи зазвичай набираються великим шрифтом, щоб привернути увагу і зупинити побіжний погляд читача. Основний текст реклами включає елементи, які повинні бути прочитані і зрозумілі читачем.

Рекламний текст складається з п'яти основних елементів, які майже завжди використовуються в рекламі:

) заголовок;

) підзаголовок;

) основний текст;

) підписи і коментарі;

) рекламне гасло (слоган) [Сердобінцева 2010: 24].

Слідуючи О.В. Волошенюк рекламне звернення складається з певних комунікативних елементів. До них відносяться:

звернення - текст повинен бути звернений до конкретної групи людей;

введення - тут пояснюється те, чому присвячений текст. Ця частина також включає комунікативний підхід, на підставі якого рекламодавець звертається до потенційного клієнта;

змістовна частина - ядро ??рекламного тексту. Тут вказується розгорнута, детальна інформація; припустима певна ступінь деталізації. Кульмінація - унікальна пропозиція про продаж і основні аргументи на користь цієї пропозиції;

висновок - тут містяться висновки; основне завдання цієї частини-сформувати спонукання до дії;

заклик або мотивуюча фраза [Волошенюк 2006].

У даній дипломній роботі обговорюються різні структурні елементи рекламного тексту в періодичних виданнях. У нашому дослідженні ми будемо спиратися на таку класифікацію елементів реклами. Традиційно, в ефективному рекламному оголошенні присутні три основних елементи:

заголовок;

текст;

коду (кінцівка) [Бове, Аренс 1995:...


Назад | сторінка 7 з 20 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Текст як мовна одиниця. Ознаки тексту
  • Реферат на тему: Мовностилістичні особливості рекламного тексту
  • Реферат на тему: Милозвучність рекламного тексту і фонетичні засоби реклами
  • Реферат на тему: Тенденції сучасних рекламних комунікацій. Психолингвистика рекламного текс ...
  • Реферат на тему: Аналіз та розробка рекламного тексту на прикладі товарної категорії &автомо ...