ів. p align="justify">. Фразеологізмам властива стійкість граматичної форми їх компонентів: кожен член фразеологічного поєднання відтворюється в певній граматичній формі, яку не можна довільно змінювати. Так, не можна сказати В«бити байдикиВ», В«виточувати лясуВ», замінивши форми множини байдики, ляси формами однини, не вживають повне прикметник замість короткого у фразеологізмі на босу ногу і т. д. Лише в особливих випадках можливі варіації граматичних форм у складі окремих фразеологізмів: гріти руку - гріти руки; чувано чи справа - чи бачили ви таке. p align="justify">. Для більшості фразеологізмів характерний строго закріплений порядок слів. Наприклад, не можна переставити компоненти в фразеологізмах: все тече, все змінюється, ні світ ні зоря; кров з молоком та ін У той же час фразеологізми дієслівного типу, тобто складаються з дієслова та залежних від нього слів, допускають перестановку компонентів: набрати в рот води - в рот води набрати; не залишити каменя на камені - каменя на камені не залишити. p align="justify"> Неоднорідність структури ряду фразеологізмів пояснюється тим, що фразеологія об'єднує досить строкатий мовний матеріал, причому кордону деяких фразеологічних одиниць окреслені недостатньо визначено. br/>
1.4 Семантичні особливості соматичної фразеології
Під фразеологічної одиницею з компонентом-соматизмом або соматичної фразеологічної одиницею (далі СФЕ) зазвичай розуміється фразеологізм, провідним або залежним компонентом якого є слово, що позначає не тільки зовнішні фізичні форми організму людини (голова, рука, ніс і тощо), але й елементи серцево-судинної, нервової та інших його систем (кров, селезінка, мозок, печінка тощо). Вибір саме цих фразеологізмів обумовлений тим, що СФЕ є комунікативно найбільш значущою і високопродуктивної частиною фразеологічного складу. Фразеологізми з компонентами-соматизм виникають спонтанно, незалежно один від одного в різні періоди і в різних мовах, оскільки мають спільну основу в спостереженні людиною самої себе, частин свого тіла, в загальних фізичних і психічних ознаках людини, в загальних умовах розвитку, у спостереженні життя і поведінки тварин, у вивченні дій і емоцій людини. p align="justify"> Соматична фразеологія викликає певний інтерес серед дослідників мов різних систем. Ця область мовознавства функціонує в межах всієї лексико-фразеологічної системи. p align="justify"> В основному соматична фразеологія детально досліджена в зіставленні одиниць російської мови з фразеологізмами різних мов світу. Фразеологізми з компонентами-соматизм вивчали Ю.А. Долгополов (на матеріалі російської, англійської, німецької мов), PM Вайнтрауб (у слов'янських мовах), В.Ф. Скнар (англійські та українські фразеологізми), і багато інших. p align="justify"> Багатьма вченими зазначено, що соматизми відносяться до одних з найдавніших і дуже істотних розрядів лексики і володіють великими можливостями для освіти фразеологічни...
