х одиниць. Ми також поділяємо цю точку зору, грунтуючись на тому, що людина, будучи частиною навколишнього його середовища, завжди намагався порівнювати її з собою, зі своїми образами, думками і приписував явищам існуючого світу ті властивості, які мав сам, ототожнюючи себе з природою і висловлюючи свій фізичний і душевний стан. p align="justify"> Соматична фразеологія, незважаючи на свою відносну стійкість, безперервно змінюється і розвивається. Ф. Ваккен виділяє три шляхи зміни соматичної фразеології:
випадання архаїчного, застарілого матеріалу;
утворення нових фразеологізмів або їх варіантів;
семантичні зрушення вже наявного у наявності матеріалу. p align="justify"> Зміні піддаються і форма, і зміст фразеологічних одиниць. Питома вага фразеологізмів з компонентами-соматизм у фразеологічному складі мови пояснюється, насамперед, тим, що слова, які називають частини тіла, відносяться до найдавнішого пласту лексики мови. p align="justify"> Вони характеризуються стійкістю, великий частотністю вживання і розгалуженої семантичною структурою. Загальновідомо, що чим більше вік слова в мові, тим ширше його семантична структура, і, отже, тим більше у такого слова можливостей освіти фразеологічних одиниць. p align="justify"> Фразеологія зі словами, що називають органи чуття, за допомогою яких людина сприймає дійсність, пізнає її і самого себе в ній, особливо багата. Фразеологізми з компонентами голова, око, ніс, рука, серце, вухо, язик становлять близько 70% всіх соматичних фразеологіческх одиниць. p align="justify"> Назви частин тіла людини і тварини можна розділити на назви зовнішніх частин та позначення внутрішніх органів. Зовнішні частини (очі, голова, рука, нога) більш очевидні і доступні для спостереження, тоді як внутрішні органи (серце, кров) залишаються прихованими для огляду і складають близько 10% у складі ФЕ. p align="justify"> Лінгвісти не завжди однозначно трактують термін В«соматизмВ». Наприклад, Ф. О. Ваккен визначає цей термін як сукупність стійких словесних комплексів, що мають у своєму складі назви частин тіла людини і тварини, назву рідин у тілі (В«кровВ»), а також слова, що не називають частини тіла, але безпосередньо пов'язані з організмом людини (В«нервиВ», В«кісткаВ» і т.д.). Він також включає в соматизми і стійкі словосполучення, що з'явилися в результаті опису символічних жестів і міміки. p align="justify"> О. Назаров у соматичні фразеологізми включає лише одиниці з назвами частин тіла людини. Учений не розглядає жестові і мімічні фразеологізми у групі соматичних одиниць. p align="justify"> Ми дотримуємося думки Ф. Вакка і вважаємо, що до складу соматизм повинні бути включені не тільки лексеми, що називають частини тіла, але і слова, пов'язані з організмом людини і тварин (кістка, шкіра, кров, нерв , м'язів і т.д.), так як вони позначають життєво важливі елементи матеріальної субстанції, без яких живий організм не може і...
