good doctor і т.д. Такі лікоповишающіе звернення є обов'язковим елементом ввічливій мови в XVI - XVII ст.:
Speak on, brave Amaryllis (G. Villiers)
Fair Madam, give me leave to ask her name (G. Etherege)
Haste, great sirs (J. Dryden)
Come, my dearest, pray let us go to church (W. Wycherly).
Висока частотність даної стратегії в XVI - XVII ст. (18 і 17% вибірки) обумовлена, з нашої точки зору, вимогами мовного етикету ранненовоанглийского періоду, який відображає загальний стан етосу і залежить від комплексу соціальних, етнокультурних і мовних факторів.
У сучасній англійській мові гоноріфічние звернення виходять з ужитку як речеетікетние форми і функціонують лише в емоційно-оціночному контексті.
Серед позитивних стратегій ввічливості, зареєстрованих в спонукальному дискурсі, в плані діахронії найбільш істотно варіюються стратегії (Р4), (Р5), (Р13), (Р15) (СР табл. 2.5.1).
Використовуючи ідентифікаційні маркери приналежності до певної групи адресант підкреслює свою спільність з адресатом, відсутність дистанції між ними, тим самим зменшуючи ступінь «втручання» РА директива. Стратегія (Р4) особливо поширена в XVI в., Наприклад,
Prince Henry. Speak now, my lady the hostess, what say st thou to me? (W. Shakespeare). Pray you, chuck, come hither (W. Shakespeare) (to Desdemona). All s well now, sweeting; Come away to bed
(W. Shakespeare)
У XVII в., за даними нашої вибірки, зберігається частотність стратегії (Р4) (8%), реалізованої в ситуації соціальної рівності комунікантів:
O dear bud, look you here what I have got, see! (W.Wycherley)
Лексичний склад ідентифікують маркерів варіюється в різні історичні періоди відповідно до розвитку системи мови та вимогами мовного етикету. У XVIII в. роль позитивної стратегії ввічливості (Р4) дещо знижується. Вона реалізується, по-перше, різними формами звернень (іменами особистими власними, назвами ступеня споріднення, зменшувальними іменами, прізвиськами, вказівкою на приналежність до певної групи), по-друге, перемиканням мовного коду, по-третє, синтаксичними конструкціями, що містять еліпсис і стяжение. У цей період частотність різних форм англійських звернень знижується вдвічі порівняно з XVI - XVII ст. Типовими прикладами не формальні звернень в цей період є звернення по імені:
Faulkland. Defend this, Absolute, why don t you defend this?
(R. Sheridan)
Faulkland. Pray, Mr.- What s his d-d name, can you tell me? Do you remember what songs Miss Melville sung? (R. Sheridan)
Система зменшувальних, пестливих звернень, за нашими даними, ще не досягає такого ступеня розвитку і (що не менш важливо) відображення в художній літературі, як в сучасний період. Разом з тим, в окремих случах лікопоніженія зустрічається емотивно забарвлена ??форма sirrah, що знаходиться в процесі архаїзації:
Mr. Sealand. Why, Sirrah! You must never lie your master .. Ah, master! things that are lies in the country are not lies in London ... (R. Steele)
Крім розмовних форм звернень стратегія (Р4) реалізується використанням жаргону,...
