жній берлінець, справжня берлінка.
die Berliner Ecke В«Берлінський кутВ».
Старий архітектурний елемент, який часто застосовувався при будівництві житлових будинків в Берліні в XIX столітті. Це зрізаний кут будівлі, що стоїть на перехресті двох вулиць. Кут прикрашається, як правило, лоджіями, балконами, еркерами. p> Der Leipziger Regen В«Лейпцизький дощВ»
Південніше Лейпцига в районі м. Белена розробляються поклади бурого вугілля відкритим способом. Вугільний пил вітром доноситься вітром в місто разом з дощем, утворюючи брудні краплі води.
Kolnischer Wasser - одеколон.
Широко відомий одеколон був вперше виготовлений італійським хіміком Іоганном Маріа Фаріан, який у 1709р. оселився в Кельні.
Kieler Hemd формений сорочка моряків.
Як відомо, Кіль є найважливішим портом на Балтійському морі. У роки революції 1918 року він був центром революційного руху моряків.
ausgehen wie's Hornberger Schiessen закінчуватися нічим, безрезультатно.
Фразеологізм вживається, коли хочуть підкреслити невідповідність витрачених зусиль і отриманого результату ..
Wozu brauche ich uberhaupt zu dieser Besprechung gerufen zu werden, wenn die Sache ausgeht wie das Hornberger Schiessen? p> Точно етимологія цього фразеології не встановлена. Один з варіантів походження звучить так: Хорнберг - містечко в Шварцвальді. За однією версією жителі м. Хорнберг на пропозицію здати місто (1519) відповіли сильним і безладним вогнем. Але їм все-таки довелося капітулювати. За іншою версією захисники р. Хорнберг вийшли з фортеці назустріч ворогові і, побачивши хмара пилу, відкрили стрілянину, але виявилося, що це було стада овець.
Schmalkaldener Artikel залізні товари.
Місто Schmalkalden славиться ще з епохи середньовіччя виробництвом залізних товарів, які отримали прізвисько Schmalkaldener Artikel. В«Виробництво залізних товарів спирається у Шмалькальдені на більш ніж шестисотлітнього традицію. Грамота 1322 засвідчує, що в середні століття тут існували цехи ковалів, що виготовляли мечі, ножі, мечі, серпи, шила і ножиці. Ножі й щипці, цвяхи і свердла, відомі під ім'ям В«Шмалькальденскіе товари В», знаходили гарний збут в тутешніх краяхВ».
Kopeniker Sommer щорічний річний народний свято в берлінському передмісті Кепенік. p> Влаштовується в останній тиждень червня. За традиції у святі бере участь легендарна фігура В«капітана з Кепеника В», який заарештував в 1906 році бургомістра Кепеника і забрав міську касу.
die Harzburger Front символ союзу мілітаризму, реваншизму, реакції.
У 1931р. в Брауншвейзькому містечку Бад-Гарцбурзі зібралася вся німецька реакція. Це був союз сил мілітаризму і збитий для вирішального штурму на Веймарську республіку. Шабаш реакції в тихому Бад-Гарцбурзі проходив під гаслом згуртування В«національної опозиціїВ». p> Стійкі словосполучення В«берлінська блакить В»,В« магдебурзькі півкулі В»,В« магдебергское право В»фіксуються в Тлумачному словнику російської мови під ред. Д.Н.Ушакова як фразеологічні одиниці.
В останні роки в нашій публіцистиці дуже активно вживається фразеологізм В«гамбурзький рахунокВ», В«за гамбурзьким рахунку В»: за суворим рахунком, не допускати ніяких підтасовок. Вираз зобов'язане своїм розповсюдженням в російській мові розповіддю В.Шкловського В«Гамбурзький рахунокВ» (1928). Колись, раз на рік або рідше, бійці з різних країн збиралися в Гамбурзі і боролися по-справжньому, по чесному, щоб для себе з'ясувати, хто чого вартий. Звідси і пішло - В«за гамбурзьким рахункомВ». br/>
В В
5. Висновок.
Сучасна топоніміка Німеччини, у всьому різноманітті її форм, являє собою результат багатовікового розвитку назв.
Методика дослідження топонімів, в якій диахронические і синхронические плани особливо чітко стикаються, припускає розмежування цих двох планів - без їх протиставлення.
Аналіз сучасної карти, яка представляє матеріал для дослідження, показує, що при всій різноманітності внутрішньої будови назв, більшість форм проявляє певну регулярність.
Одна з особливостей німецької топоніміки полягає в тому, що компоненти, з яких складаються найменування, лише в рідкісних випадках мають відповідності в лексиці сучасної німецької мови.
Морфологічна класифікація топонімів багато в чому визначається специфікою кінцевих компонентів. Найбільшою частотністю характеризуються кінцеві елементи, які сходять до апеллятіви - географічним термінам.
Для адекватного сприйняття тексту з географічними назвами, недостатньо одних географічних пізнань - необхідно також знання історії даної країни В». За спостереженнями лінгвістів група фразеологізмів, що містять географічні назви, щодо нечисленне. p> Фразеологічні одиниці цієї тематичної групи містять в якості стрижневого компонента назви міст, міських районів, гір. В освіті стійких сполучень беруть участь як назви великих фізико-ге...
